原文：子供２５０人に鉛汚染　中国湖南省

    １７日付の香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、中国湖南省の村に住む１４歳未満の子供少なくとも２５０人の血液から基準値を超える鉛が検出されたと報じた。中国では昨年以降、各地で鉛汚染が問題になっている。

　同紙によると、汚染が発覚したのは●州市にある３カ所の村。環境基準が厳しくなった隣の広東省から移ってきた鉛精錬工場が近くにあり、汚染源とみられる。

　血液検査は約４００人の子供に対して昨年行われ、少なくとも250人には中毒症状があることも確認されたという。（共同）

    译文：中国湖南的250名儿童铅超标 2010.3.17

    17日香港英文版《南华早报》报道称，生活在中国湖南的某村庄里的14岁以下的儿童中，至少有250人的血液中被检测出铅超标。中国自去年以来，全国各地都存在铅污染问题。

    据《南华早报》透露，“某”州市的3个村庄被发现受到污染。从环保指标控制严格的广东省搬迁过来的铅冶炼厂，被视为污染源。

    去年已对400名儿童进行血检，至少250人被确诊为铅中毒。（日本共同社）